Vihreä Vuori

Kysyt, miksi asetun asumaan

metsään vuorelle

ja minä hymyilen ja vaikenen

ja sielunikin on hiljaa,

se asuu toisessa maailmassa,

jota kukaan ei omista.

Persikkapuut kukkivat,

vesi virtaa.     

                                            - Li Po -

Green Mountain

You ask me

why I dwell in the green mountain,

I smile and make no reply

for my heart is free of care.

As the peach-blossom

flows down stream

and is gone into the unknown,

I have a world apart

that is not among men.

                                         - Li Po -